La nostra amica Stefania Ferraioli ha trascritto e tradotto il podcast dei ragazzi di DT Norway in cui John Petrucci parla un pò del nuovo album e dei progetti di tour…

Di seguito la traduzione

DTN: (benvenuto a JP) E’ sempre un piacere averti qui a parlare con noi. Quello di cui noi tutti stiamo parlando e su cui abbiamo grandi aspettative riguarda il prossimo album: a che punto siete con la fase di scrittura?
JP: Effettivamente in questo momento siamo a buon punto, siamo entrati in studio a gennaio e stiamo lavorando molto diligentemente e alacremente da allora. Tendenzialmente occorrerà circa un mese e mezzo per completare questo nuovo album. Quindi siamo avanti nella fase di scrittura; l’album sta prendendo forma e  a questo punto abbiamo una visione molto chiara di come sarà. Siamo molto eccitati di come il tutto sta prendendo forma e non vediamo l’ora che tutti possano ascoltarlo! 

DTN: Gran bella notizia! E’ molto interessante sapere che le parti musicali sono al termine e tutti i testi già stati scritti o no ?
JP: Riguardo i testi in effetti la risposta è no, generalmente prima lavoriamo sulla musica, ed è quello su cui il nostro lavoro si è focalizzato maggiormente nei mesi scorsi. Durante questo periodo ovviamente nascono già delle bozze di testo, delle frasi di cui prendiamo nota e che devono essere sviluppate in un secondo momento, ed è esattamente quello che stiamo facendo ora. Stiamo terminando le registrazioni strumentali, mentre la scrittura dei testi, che abbiamo già iniziato, sarà il prossimo passo. 

DTN: James è presente in studio in questa parte del processo di scrittura e ci sarà per le registrazioni finali o sarà presente solamente per le registrazioni delle parti vocali?
JP: Per le melodie lavoriamo insieme ed è quello che faremo questa settimana. Facciamo una sorta di mappatura dei brani. James è stato presente in parte durante lo sviluppo dei testi. Invece durante la registrazione finale degli strumenti deve essere già definita qual è la parte vocale e in questo momento non lo è ancora del tutto perché possono esserci delle modifiche e lui potrebbe non conoscerle ancora. Abbiamo bisogno di tempo per provare i brani e definire esattamente tutte le diverse parti. Siccome la parte vocale è molto importante, preferiamo anche, durante questo processo, lasciare in sospeso la melodia della voce fino a quando quella strumentale non è completa. L’interazione di James è di estrema importanza considerate le ritmiche dei testi o dei passaggi strumentali particolari.

DTN: Avete già un’idea del numero di brani che comporranno l’album? John Myung ha detto che ci sarà un brano strumentale, avete un numero totale di brani da inserire o ci sarà spazio per qualche extra da inserire eventualmente in seguito?
JP: Ora come ora è troppo presto poter dire e sapere il numero dei brani perché delle cose potrebbero ancora cambiare, il numero dei brani, la loro lunghezza e i titoli per esempio, so che potrebbe essere una notizia molto gradita ma non è ancora il  momento, anche se siamo a buon punto.  Quando avremo l’album completo e pronto allora si. Perché da qui ad allora potrebbero ancora cambiare delle cose, potrebbero esserci ancora parecchie variabili..

DTN: Rispetto a ADTOE ci sono delle differenze nel processo di stesura dell’album? Ovviamente Mike Mangini è molto più coinvolto rispetto al precedente
JP: Certamente, ed è la differenza più grande e più ovvia. Questa volta in studio abbiamo interagito, scritto e suonato insieme come una band sin dall’inizio della creazione dell’album. E’ stato veramente bello ritornare a questo modo di composizione, quando, in tempo reale, si possono manifestare le idee, il feeling che si crea e il groove. Cambia la propria prospettiva rispetto a quando si registrano le parti separatamente.

DTN: in ADTOE la maggior parte della sezione ritmica era già pronta per essere registrata da MM, questa volta invece è più libero di essere creativo ?
JP: Assolutamente! La parte ritmica è totalmente sua ed è importante, ed è grande da ascoltare perché è un batterista fenomenale, ha una grande mente creativa e Mike è molto entusiasta di questa esperienza nella band. E’ stato veramente un cambiamento molto positivo, hai ragione al 100%, è tutto suo, le sue prestazioni e le sue decisioni come batterista e come persona creativa; è un grande, ed è un gran divertimento lavorarci insieme.

DTN: Pensi che sarà più “rumorosa” ed evidente la parte ritmica rispetto a ADTOE?
JP: Si, assolutamente! Direi che si è scatenato! E’ un musicista fenomenale che ha imparato e fatto dei cambiamenti. All’inizio era la nuova entrata nella band  e non aveva esperienza in questo tipo di musica,  da allora ha fatto un lavoro strepitoso. Siamo stati insieme per quindici mesi in tour, ci siamo conosciuti e abbiamo suonato e fatto molti spettacoli insieme; ora ritornando in studio c’è un legame ed un rapporto molto più stretto, c’è un’alchimia molto più profonda e si sente totalmente, si sente parecchio la sua presenza e la sua creatività, tecnicamente brilla in ogni cosa che fa!

DTN: Rispetto alla direzione musicale del nuovo album ci puoi dire qualcosa?  Si può paragonare agli album precedenti o sarà qualcosa di completamente nuovo?
JP: Questa è una domanda molto importante e molta gente vorrebbe sapere al riguardo, ma ancora una volta penso che sia importante non dare per il momento indicazioni al riguardo. Amo l’idea che i fans non abbiamo preconcetti nel momento in cui ascolteranno l’album per la prima volta; giudicheranno allora quello che piace loro o meno. 

DTN: va bene, dirò agli ascoltatori: ci ho provato!
Per che data è prevista l’uscita dell’album? In autunno o verso la fine dell’anno o l’inizio del prossimo?
JP:  Non sappiamo ancora la data definitiva ma si parlerà della fine dell’estate o l’inizio dell’autunno, al momento non ci sono motivi per ritardare l’uscita o aspettare fino al prossimo anno, ne abbiamo già parlato e discusso con l’etichetta discografica.

DTN: ovviamente non vediamo l’ora che esca l’album, ma da qui a poco uscirà anche il DVD live al Luna Park di Buenos Aires, avete già una data d’uscita fissata, maggio o giugno ?
JP: Non abbiamo ancora una data di uscita definitiva ma sarà molto presto, questo è veramente un progetto enorme, per molte ragioni ed è il primo per i DT di questo genere: il modo in cui è stato realizzato, il BlueRay, l’ammontare della musica, il video a 360°,  il concerto stesso di 2 ore e 40, i brani che abbiamo eseguito nelle due serate, i bonus, i commenti, ecc. E’ necessario molto tempo per definire l’audio, il missaggio, la revisione, la grafica, l’assemblaggio del tutto. E’ veramente un progetto enorme di cui andiamo molto fieri e i fan saranno veramente eccitati nel vederlo, secondo me sarà il migliore DVD live che abbiamo finora realizzato per molte ragioni. Tutta questa mole di lavoro ha fatto slittare più di quanto ci saremmo immaginati la data,  comunque credo che molto presto, forse già la settimana prossima avremo la data definitiva dell’uscita del DVD.

DTN: non vediamo l’ora!
Avete già dei progetti per l’estate, tour estivo oppure vacanze e iniziare successivamente il tour?
JP: Sii, esattamente! Faremo vacanza quest’estate, che è una cosa insolita per noi! Trascorrerò i mesi estivi con grandi barbecue divertendomi con la mia famiglia e cose del genere! Sarà un’estate di vacanza per i DT, per ritornare poi in grande forma per il tour il prossimo anno; e dopo i mesi trascorsi in studio ci vuole proprio!

DTN: Bene, speriamo di rivedervi in Norvegia durante il prossimo tour e auguriamo a te e a tutta la band buona fortuna per la conclusione dell’album, trascorrete una buona estate e non vediamo l’ora di vedere il risultato finale del DVD e dell’album. Grazie mille John per il tuo tempo e a risentirci presto!
JP: grazie a te e grazie della chiacchierata, abbiamo dei fan meravigliosi in Norvegia e speriamo di ritornare.. etc.

Il Podcast originale lo trovate qui.

Saluti a tutti. Italian Dreamers